Massachusetts General Hospital

Another system , DXplain , developed at Massachusetts General Hospital in Boston , was shown in a study last year to significantly improve diagnostic accuracy among first-year medical residents .

另外一个名叫DXplain的系统是由波士顿麻省总医院（MassachusettsGeneralHospital）开发的。去年的一项研究显示，该系统能显著增强第一年住院医师诊断的准确性。

However , a pair of physicists at Massachusetts General Hospital have altered human cells so they can emit light of their own .

然而，麻省总医院（MassachusettsGeneralHospital）的研究人员已经成功改变了人的体细胞，使它们能够自身发光。

The research was led by Dr. Hans C.Breiter of Massachusetts General Hospital .

实验由来自马萨诸塞总医院汉斯-布莱特博士牵头进行。

Researchers at Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital in Boston and at the University of Chicago did the work .

哈佛大学医药学院、士顿马萨诸塞总医院以及芝加哥大学的研究人员共同致力于此项工作。

Scientists from the Ragon Institute of Massachusetts General Hospital , Massachusetts Institute of Technology and Harvard are carrying out the new research .

麻省综合医院拉根研究所、麻省理工大学和哈佛大学的科学家正在开展这项新研究。

Andrew Chan of BWH and Massachusetts General Hospital ;

BWH的陈志辉和马萨诸塞州总医院；

A team from Massachusetts General Hospital and Sweden 's Lund University studied how effective the biomarkers are as predictors .

来自马萨诸塞综合医院和瑞典伦德大学的研究小组研究了这些生物标志物作为预测的效果。

But Dr. Sekar Kathiresan at Massachusetts General Hospital in Boston says the effects of high HDL have never been proven .

但波士顿马萨诸塞总医院的SekarKathiresan博士说，高密度脂蛋白的作用从未得到证实。

Last year Johnson & Johnson said it would invest $ 30 million in a partnership with Massachusetts General Hospital to further develop cellsearch .

去年强生公司说它将要投资3000万美元与麻省总医院联合进一步研究细胞搜索。

The 76-year-old senator was taken by helicopter from the Kennedy family 's estate on Cape Cod to Massachusetts General Hospital in Boston .

直升机将76岁的肯尼迪参议员从他在科德角的家族住地转移到波士顿的麻州总医院。

By the end of the decade , his lab at Massachusetts General Hospital was shuttered , and he lost his affiliation with Harvard Medical School .

90年代末，他在马萨诸塞州总医院（MassachusettsGeneralHospital）的实验室被关停，还失去了在哈佛医学院（HarvardMedicalSchool）的职位。

After completing my NLRB internship , I took a position at Massachusetts General Hospital to broaden my practical skills while finishing my pre-medical requirements .

在NLRB实习完后，我进入了马萨诸塞州的综合医院。在那我完成了医学院预科要求。同时也大开眼界并提高了我的实践技能。

In2008 PHMI became part of Partners HealthCare , an integrated academic health care system that includes the world-renowned Massachusetts General Hospital and Brigham & Women 's Hospital .

2008年，PHMI成为保健合作伙伴（一个综合性学术医疗保健系统，其中包括世界著名的美国马萨诸塞州总医院和布里格姆与妇女医院）的一部分。

Scientists at Massachusetts General Hospital have found that 90 days of athletic training produces significant changes in cardiac structure and that the type of change varies with the type of exercise performed .

马萨诸塞州总医院（massachusettsgeneralhospital）的科学家们发现，90天的运动训练会对心脏的结构产生明显影响，并且变化的形式与运动形式相关。

But if you got lunch at the Massachusetts General Hospital cafeteria , you could tell with one glance whether you 'd made a healthful choice : offerings are color-coded .

但如果你去马萨诸塞州总医院的自助餐厅吃午饭，你一眼就能辨别自己的选择对不对：供应的食物均标有彩色编码图。

The researchers used a highly developed robotic arm to recreate human actions . Scientists from Massachusetts General Hospital , Harvard Medical School and the German Aerospace Center also took part in the study .

马萨诸塞州总医院、哈佛医学院和德国航空中心的科学家们都参与了这项研究。

The longer you go , the more attention people pay to you , ' said Aaron Baggish , a triathlete , marathoner and Massachusetts General Hospital cardiologist .

波士顿麻省总医院（MassachusettsGeneralHospital）心脏病专家、铁人三项和马拉松选手亚伦？？巴吉胥（AaronBaggish）说：“你跑得的路越长，得到的关注也就越多。”

Two geneticists at Massachusetts General Hospital , Lars Bertram and Rudolph Tanzi , have tried to bring order to this confused field by combining the data from many studies .

来自马萨诸塞州综合医院的LarsBertram和RudolphTanzi试图通过综合许多资料，使得这个充满争议的领域达到共识。

Instead , it uses a variety of gentle movements , says Stanwood Chang , who teaches qigong classes at the Benson-Henry Institute for Mind Body Medicine at Massachusetts General Hospital in Boston .

相反，波士顿麻省总医院（MassachusettsGeneralHospital）本森-亨利身心医学研究所（Benson—HenryInstituteforMindBodyMedicine）教授气功课程的StanwoodChang说，气功运用的是一系列舒缓的动作。

According to 2011 research by Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital , people assess your competence and trustworthiness in a quarter of a second ( 250 milliseconds )– based solely on how you look .

哈佛医学院和马萨诸塞州总医院在2011年进行的调查显示，人们会在四分之一秒（250毫秒）内单从你的外表来评判你的能力和信用。

But according to Dr. Richard D. Ginsburg , a clinical psychologist and sports psychology consultant for Massachusetts General Hospital , the tantrums of professional players are often made of stronger stuff .

但按照RichardD.Ginsburg博士的说法，作为麻州综合医院的一个临床心理学家和运动学心理顾问，他认为职业球员的愤怒是被高压逼出来的。

Mei Wu at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School will be getting a grant to see if shooting a laser at a person 's skin before administering a vaccine can enhance immune response .

马萨诸塞州总医院和哈佛医学院的吴梅将获得一笔补助金，她研究的是，在接种疫苗之前往人的皮肤上发射激光是否能加强免疫反应。

Doctor Geroge Velmahos , of Massachusetts general hospital , one of six sites treating patients says , some patients lost their legs but emerge from surgery saying they were just glad to be alive .

马萨诸塞总医院的医生乔治·韦尔马霍是事发时在现场救助伤者的六名医生之一，他表示，一些病人接受了截肢手术，但是表示活着就很开心。

More recently , UPMC , a hospital operator based in Pittsburgh , and Massachusetts General Hospital , which is affiliated with Harvard University , said they had signed or were exploring deals to manage or build hospitals in China .

不久前，匹兹堡的医院经营企业UPMC，以及哈佛大学（HarvardUniversity）附属的马萨诸塞州综合医院（MassachusettsGeneralHospital）都透露，它们要么已经签约在中国管理或建设医院，要么正在寻求这方面的合作。

When researchers from Massachusetts General Hospital in the US - commissioned by skincare firm Olay - guessed how old the women were , they found those who took care in the sun tended to have aged more slowly .

随后，受护肤品公司玉兰油的委托，美国麻省总医院的研究人员对这些女性的年龄进行估算，发现采取防晒措施的女性衰老速度更慢。

Nancy Etcoff , the study 's lead author and associate researcher at Massachusetts General Hospital told ABC news that " we found that when faces were shown very quickly , all ratings went up with cosmetics in all different looks . "

该研究的首席作者、麻省总医院的副研究员南希埃特考夫告诉美国广播公司新闻网说：“我们发现，当我们快速地展示这几张脸时，人们对于相貌不同的人的评价都是随着妆容的加重而上升。”

Boston-based Massachusetts General Hospital ( MGH ) said in a statement that the 15-hour operation took place earlier this month and involved surgically grafting the complex microscopic vascular and neural structures of a donor organ onto the comparable structures of the recipient .

美国波士顿麻省综合医院发表声明称，本月初患者接受了15个小时手术，该手术包括移植复杂的毛细血管和捐献者的神经结构，以和患者吻合。

In the study , funded by Procter & Gamble , scientists at Massachusetts General Hospital , Harvard Medical School , Boston University and the Dana-Farber Cancer Institute asked participants to rate various looks in terms of competence , likeability , attractiveness and trustworthiness .

在保洁公司出资赞助的这一研究中，来自麻省总医院、哈佛医学院、波士顿大学和达纳法伯癌症研究所的科学家们让参与者对不同的形象在能力、可亲度、吸引力和可信赖性方面做出评价。

And a little while later , I am riding in an ambulance from one hospital across Boston to [ Massachusetts ] General Hospital .

一会儿，我就已经躺在从波士顿开往麻省综合医院的救护车里了。